Оп, а вот наша команда уже и за экватором нашего самого прогрессивного лета в жизни.

Все мы смотрим с интригой и накопленным за это время опытом во вторую половинку нашего путешествия в глубинку Миннесоты. Пока все идет хорошо и мы являемся единым целым юнитом, которым и должна являться любая успешная организация. 🔗👏 Главное не забывать фундаментальные вещи и принципы.

Мы делаем 2 самые главные вещи, а именно сохраняем наш позитив и нашу веру в блестящее будущее. Все семеро медведей и Маша 😃

На этой неделе мы отметили день рождения нашего медведя Ярослава, которому исполнилось 21. Happy birthday!! 🎉

Сегодня мы кстати поиграли в гольф в классном месте под названием TOPGOLF в самом Миннеаполисе. Это было круто на самом деле, но попасть по мячу было тяжеловато 😅

Предстоящая неделя нам даст много интересных воспоминаний, но мы точно не забудем наше соревнование – пирог 🥧 в лицо 😳.

А соревноваться мы будем между нашими тремя мини командами внутри организации. Маша и Алена 🆚 Виталик, Каспар и Ярослав 🆚 Никита, Влад и Артемий. Уже в следующей неделе мы посмотрим кто больше сядет с семьями 😄

А пока до встречи в следующей неделе!

---

Oops, and here’s our team already over the equator of our most progressive summer ever.

We are all looking forward with intrigue and our accumulated experience into the second half of our journey into the backcountry of Minnesota. So far, things are going well and we are a cohesive unit, which is what any successful organization should be. 🔗👏 But it’s important not to forget the fundamental
things and our principles.

We are doing the 2 most important things and that is keeping our positivity and our belief in a brilliant future. All Seven Bears and Masha 😃

This week we celebrated the birthday of our bear Jaroslav who turned 21. Happy birthday!!! 🎉

Today we played golf at a cool place called TOPGOLF in Minneapolis. It was really cool, but it was a little hard to hit the ball. 😅

The week ahead will bring us many fun memories, but we definitely won’t forget our pie-in-the-eye 🥧😳 competition.
And the competition will be between our three mini teams within the organization. Masha and Alena 🆚 Vitalik, Kaspar and Jaroslav 🆚 Nikita, Vlad and Artemij. Already next week we will see who sits more with the families 😄

Until then, see you next week!

Тук-тук ✊😃

А вот уже и шестая неделя стучится в дверь, уже почти пол лета прошло… это было как-то быстр, как-то даже незаметно ❓🧐

Но мы продолжаем работать и улучшаться, как всегда сегодня встретились со всеми нашими ребятами и обсудили неделю, было супер информативно !! 📝📝

А вот следующая неделя будет интересная, она у нас будет посвящена нашим мамам. Мамочки, можете от нас точно ожидать самую сильную неделю, с самым сильным упорством, чтобы достичь все наши цели и отблагодарить вас за вашу поддержку, мы все вас очень любим ❤️

Фоточки с нашей недели прикреплены чуть ниже 🙂

До встречи в следующей неделе ✌️

---

Knock, knock ✊😃

And here it is already week 6 knocking on the door, it’s been almost half the summer already… it’s been kind of quick, kind of unnoticeable even ❓🧐

But we keep working and improving, as always today we met with all our guys and discussed the week, it was super informative !!! 📝📝

And next week will be an interesting week, we will have it dedicated to our moms. Mommies, you can definitely expect the strongest week from us, with the strongest perseverance to achieve all our goals and thank you for your support, we love you all so much ❤️

See you next week ✌️

RU

Hello! Треть лета уже пролетела и это показалось супер быстро 💨, даже для нас, книжных человечков 📚👨‍👨‍👦‍👦👩‍👩‍👦‍👦.

Сегодня мы наконец-то в полном сборе! К нам на этой неделе присоединился Артемий, который успешно закончил все экзамены в университете 👏. Первый его комментарий был – за один день произошло больше историй, чем за целый год 😃.

Время летит быстро, но, у нас точно будет перенасыщение историями, некоторые мы скорее всего и забудем, но опыт этого лета точно останется в памяти на всю жизнь. Всеми историями мы поделимся, как уже вернемся домой, это точно. ✅

А пока мы смотрим только в следующую неделю, с позитивом и новыми знаниями 😇 Сегодня снова была небольшая обучающая часть, где мы узнали больше о процессе работы от опытных bookpeople, и плотно покушали 🍲

А пока на этом все. Увидимся уже в следующей неделе!! 👋

---

EN

Hello! A third of summer has already flown by and it seemed super fast 💨, even for us book people📚👨‍👨‍👦‍👦👩‍👩‍👦‍👦.

Today we are finally in full force! We were joined this week by Artemij, who has successfully completed all his university exams 👏. His first comment was – more stories happened in one day than in a whole year 😃.

Time flies fast, but, we will definitely have an oversaturation of stories, some we will most likely forget, but the experience of this summer will definitely be remembered for a lifetime. All the stories we will share once we are already back home, that’s for sure. ✅

In the meantime, we only look forward to the next week, with positivity and new knowledge 😇 Today was again with a small training part, where we learned more about the process of work from experienced bookpeople, and had a solid meal 🍲

And that’s it for now. See you all next week already!!! 👋

РУ Версия ( фото после версии на английском )

Хеллоу! Я студент из Эстонии на своей летней программе здесь в Миннесоте 😃.

Вот уже как 3 недели я посвящаю себя этой работе и ни о чем не жалею. Все люди здесь очень открытые и классные, за что всем большая благодарность (aitäh)! Было у нас соревнование на этой неделе по sitdowns с семьями, под названием Pony Socks 😃🦄 но пони еще не прискакали, будут только на следующей неделе, задерживаются наверное, но ничего.

Также к нам приехал дать нам новые знания классный выпускник программы Ryan Groom и поделился своим опытом, очень классный и энергичный мужичек. Поделился некоторыми своими секретиками, о которых он просил не говорить 😃

В целом мы все супер заряженные и смотрим с энтузиазмом в следующую неделю 🥳🥳

До встречи!!

---

In ENG

Hello, I’m a student from Estonia on my summer program here in Minnesota 😃.

It’s been like 3 weeks now that I’ve been dedicating myself to this job and I don’t regret anything. All the people here are very open and cool, for that everyone of us is very thankful (aitäh)! We had a sitdowns competition this week with families called Pony Socks 😃🦄 but the ponys haven’t arrived yet, won’t be until next week, delayed I guess, but that’s ok.

Also a cool alumni of the program Ryan Groom came over to give us some new knowledge and shared his experience, very cool and energetic geezer. Shared some of his secrets that he asked us not to talk about 😃

Overall we are all super energized and looking forward to next week with enthusiasm 🥳🥳

See you soon!!!

————

На русском >>>

Привет всем! Ну вот и прошла вторая неделя!
За эту неделю мы много чего успели и много чему научились. Мы много чего достигли как команда и как организация 😃
У нас закончился челлендж под названием Success Coin, в котором нужно было сделать 30+ демонстраций книжек в среднем. Все прошло супер круто🥳

Мы только в стадии формирования наших привычек и делаем себе задаток на все лето. Мы все уверены что у нас получится. Вся наша команда: Маша, Никита, Влад, Виталий, Каспар, Алена, Ярослав и Артемий, который вот вот здаст все экзамены и присоединится к нам 🤩, все уверены, что у нас будет отличное лето. Самое главное это фокусироваться на процессе и делать свой best!

Родители, можете не переживать за нас, мы все здоровые, целые и невредимые. Люди тоже очень приветливые и рады видеть всех студентов из Эстонии 🇪🇪🤩, и скоро будут еще рады одному студенту из Нидерландов🇳🇱 🤪

Увидимся в следующей неделе!

Ниже английской версии прикреплены фотки с нашей недели 😎

—————

In English>>>

Hey, everybody! Well, it’s been week two!
We have accomplished a lot and learned a lot this week. We have achieved a lot as a team and as an organization 😃
We finished a challenge called Success Coin where we had to do 30+ book demonstrations on average. It went super awesome🥳

We are just at the stage of forming our habits and building a momentum for the whole summer. We are all confident that we will succeed. Our whole team: Mariya, Nikita, Vlad, Vitalii, Kaspar, Aljona, Jaroslav and Artemij, who is about to take all the exams and join us 🤩, are all confident that we will have a great summer. The most important thing is to focus on the process and do your best!

Parents, you don’t have to worry about us, we are all healthy, safe and sound. Local people are very friendly and happy to see all the students from Estonia🇪🇪🤩, and will soon welcome one more student from the Netherlands 🇳🇱 🤪

See you next week!

Pictures from our week are attached below 😎